2017 Qouleur
09.17,2017 (10h30-15h30)
6574 avenue Durocher, Montreal
Qouleur x SiM - Honorant les femmes Trans de couleur & les immigrant.e.s Trans
Nous nous assemblons dans le but premier d’honorer le travail et la sagesse de quatre femmes transgenres racisées, parmi les plus prolifiques de Montréal ; notre second but est d’en apprendre d’avantage sur la lutte pour la justice des personnes trans migrantes, ainsi que les différentes formes de soutien que nous pouvons leur apporter. Cette conférence d’un jour sera offerte en deux parties. L’emploi du temps est comme suit :
10h00 = la Bienvenue
11h00 à 13h00 = Atelier d’Écriture avec Kai Cheng Thom
*POUR DES GENS RACISÉ.E.S*
Accoucher de Soi-Même : la Narratologie des Personnes Non-Blanches est un processus créatif, dans le cadre d’un atelier, qui permet aux personnalités littéraires BIPOC d’explorer leur sens physiques ainsi que des histoires en tant que sources puissantes d’un savoir narratif. Des exercices de théâtre, de méditation et de mouvement seront employés pour faciliter la création de mythologies personnelles. Toute personne participant dans l’atelier doit comprendre que le groupe, en tant que collectivité, les tiendra pour responsables de la création d’un espace sécuritaire (ou de sa rupture).
13h00 à 13h30 = PAUSE
13h00 à 15h00 = Colloque sur la Justice pour les Personnes Trans Migrantes
*OUVERT À TOUS.T.E.S*
Betty Iglesias, Dalia Tourki et Kama La Mackerel discuteront de leurs expériences en tant que personnes trans migrantes, ainsi que de leur lutte pour obtenir la reconnaissance totale de leurs droits au Québec. Le Gouvernement du Québec est la seule province qui ne permet toujours pas aux personnes trans migrantes, plus spécifiquement aux femmes trans migrantes, qui sont venues au Canada en quête de protection, cette même protection qui leur est pourtant refusée par le Gouvernement du Québec. Betty, Dalia et Kama ont travaillé avec zèle dans leur lutte pour forcer le gouvernement québécois à adopter la Loi-895, qui permettrait de fixer ce problème, ainsi que pour pousser Fierté Montréal à représenter la communauté LGBTTQIAA au grand complet.
BIOGRAPHIES:
* Kai Cheng Thom est une personnalité littéraire et théâtrale (qui est également en amour avec la lasagne), ayant écrit le roman « Féminité Féroce et Menteurs.euses Connu.e.s : Mémoire dangeureux d’une Fille Trans » (Metonymy Press), ainsi que la collection de poésie « Un Endroit nommé No Homeland » (Arsenal, Pulp Press)
* Betty Iglesias aide à gérer Action Santé Travesti(e)s & Transsexuel(le)s du Québec (ASTTEQ), qui est située dans Montreal. Betty soutien des groupes qui fournissent en matériaux réduisant les risques, ainsi qu’en autres ressources spécifiques, les personnes trans, les travailleureuses du sexe et les personnes immigrantes LGBT du Québec. Betty a également participé dans différents programmes et projets médiatisés qui visent à donner du pouvoir aux personnes trans migrantes et/ou réfugiées, tels que “Projet Réfugié”, “Radio Tranzister”, “Les couleurs de la diversité” et “Cartographier les Mémoires."
* Dalia Tourki est chercheuse, auteure, et militante pour les droits des personnes trans migrantes. Elle a co-organisé la Marche Trans de 2016 et de 2017 et a rendu plus intense le militantisme entourant la cause et les droits des personnes trans migrantes.
* Provenant de tio’tia:ke/Montréal, Kama La Mackerel est une personnalité littéraire, théâtrale et poétique, pratiquant la narration de contes ainsi que plusieurs arts, dont le travail explore des pratiques esthétiques comme moyens de résistance ou de guérison pour les communautés marginalisées. À travers la photographie, la poésie, les textiles, la performance théâtrale et les arts digitaux, le travail de Kama est aussi personnel que politique, ce qui lui permet d’articuler une praxis anticoloniale à travers la production culturelle. Kama a fondé et mené GENDER B(L)ENDER, la seule soirée à scène ouverte queer (allosexuelle) dans Montréal, qui se produit tous les derniers Vendredis du mois. Au Printemps 2017, elle a lancé « Nos Corps, Nos Histoires », un programme artistique et théâtral visant à guider la jeunesse queer et trans racisé.e, entre les 16 et 24 ans. Si vous souhaitez en apprendre d’avantage sur le programme, vous pouvez lui parler ou chercher dans qtbipocmtlart.org
​
Qouleur x SiM - Honouring Trans Women of Colour & Trans Migrants
We come together to honour the work and the wisdom of four of Montreal’s most prolific trans women of color and to learn about the fight for trans-migrant justice and how we can support the movement. This day-long conference will be offered in two parts and the schedule is as follows:
10:30 am = Welcome
11 am - 1 pm = Writing Workshop by Kai Cheng Thom
*CLOSED TO BIPOC*
Giving Birth to Yourself: Storytelling for People of Colour is a creative process workshop that enables BIPOC writers to explore their physical senses and histories as powerful sources of storytelling knowledge. Theatre, meditation, and movement exercises will be used to facilitate creating personal mythologies. Participants enter with the understanding that the group as a collective will hold responsibility for creating safety
1 pm - 1:30 pm = BREAK
1:30 pm - 3 pm = Trans Migrant Justice Panel
*OPEN TO ALL*
Betty Iglesias, Dalia Tourki and Kama La Mackerel will discuss their experiences as trans migrants and their fight to have their full rights recognized in Quebec. The Quebec government is the only province that doesn’t allow trans migrants to change their gender and names on their identity documents thereby further isolating trans migrants particularly migrant trans women who come to Canada seeking protection and yet are denied it by the Quebec government. Betty, Dalia and Kama have been active in the fight to pressure the Quebec government to pass Bill-895 which would fix this problem and to pressure Pride to represent ALL members of the LGBTTQIAA community.
BIOS:
Kai Cheng Thom is a writer, performer, and lasagna lover who is the author of the novel Fierce Femmes and Notorious Liars: A Dangerous Trans Girl's Confabulous Memoir (Metonymy Press) and the poetry collection a place called No Homeland (Arsenal Pulp Press).
Betty Iglesias works as a Peer Project Manager at Action Santé Travesti(e)s & Transsexuel(le)s du Québec (ASTTEQ) in Montreal. Betty supports groups who provide harm reduction materials and other specific resources for Trans people, sex workers and LGBTQ immigrants in Quebec. Betty also participated in different trans migrant/refugee empowerment programs and media projects, like "Project Fefuge", ''Tranzister Radio'', ''Los colores de la diversidad'' and "Mapping Memories."
Dalia Tourki is a researcher, writer, and advocate for trans migrants’ rights. She co-organized the Montreal Trans March of 2016 and 2017 and worked to intensify advocacy and organizing around the cause and the rights of trans migrants.
Kama La Mackerel is a tio’tia:ke/Montreal-based performer, poet, story-teller, multi-disciplinary artist and arts facilitator whose work explores aesthetic practices as forms of resistance and/or healing for marginalized communities. Using photography, poetry, textiles, performance and digital arts, Kama's work is both deeply personal and political, articulating an anti-colonial praxis through cultural production. Kama is the founder and hostess of GENDER B(L)ENDER, Montréal's only queer open mic that is held every last Friday of the month, and in the Spring of 2017, she launched "Our Bodies, Our Stories," an arts and performance mentorship program for queer and trans youth of colour aged 16-24. You should talk to her if you want to know more about the program, or look up qtbipocmtlart.org