2016 Qouleur
08.12,2016 (5h30)
Artexte
Ho Tam : Artiste éditeur
Ho Tam: Artist as Publisher
L'artiste Ho Tam présentera ses projets dont des séries de magazines et de livres d'artistes.
Ho Tam est né à Hong Kong et a fait des études à Toronto. Il est diplômé du Whitney Museum Independent Studies Program, Bard College (MFA) et a été récipiendaire de plusieurs bourses et de financement pour artistes. Tam travaille dans un mélange de disciplines diverses, dont la peinture, la vidéo, la photographie et l’art imprimé, son travail a été exposé dans plusieurs villes en Amérique du Nord. Depuis 1993, il travaille avec des livres d’artistes (« The Yellow Pages »). Ses projets de publication récents incluent deux séries de fanzines d’artistes – 88Books (œuvres par des artistes de la Chine), XXXzines (fanzines queer par des artistes internationaux) – ainsi que sa propre série de magazines/livres « hotam. »
Pour plus d'information sur Ho Tam : ho-tam.com
Pour plus d'information sur les séries de livres d'artistes : 88books.ca; xxxzines.com; hotampress.com
Photo : Hotam #1.
----------------------------------------------------------------------
ORGANISATIONS PARTENAIRES
• Salon du livre Queer entre les couvertures
• Qouleur
Ho Tam participera au Salon du livre Queer entre les couvertures le 13 août.
----------------------------------------------------------------------
Salon du livre Queer entre les couvertures
Le salon du livre queer se tient à chaque année dans le cadre du festival Pervers/cité, la Pride alternative. Le collectif QELC crée alors un lieu destiné à encourager la distribution des écrits queer, en particulier les livres et les zines. Nous travaillons à créer un environnement accessible pour les participantEs en offrant un espace physiquement accessible et en proposant du matériel produit par des personnes ayant une grande variété d’expériences queer. Les kiosques incluent librairies d’ici et d’ailleurs, maisons d’éditions, distros de zines, auteurEs de zines et de livres, et plus encore! Vendeurs, vendeuses, visiteurs et visiteuses (NDLT: et toutes les personnes qui ne s’identifient ni au féminin ni au masculin et dont le français nie l’existence!!!) peuvent participer en contribuant financièrement selon leurs moyens financiers, par contribution volontaire.
Salon du livre Queer entre les couvertures
samedi le 13 août 2016
11h à 18h
Centre communautaire de loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie
1700, Rue Amherst
https://www.facebook.com/QBTC.Montreal/
http://www.queerbetweenthecovers.org
----------------------------------------------------------------------
Qouleur
Ce Qollectif est composé d’artistes, d’écrivains et de militants vivant a Montréal (Québec) qui ont choisi de donner de leur temps et énergie pour amener une conscience des identités et des expériences racisées queer a l’avant-scène.
https://www.facebook.com/Qouleur
​
http://artexte.ca/artist-talk-ho-tam/lang/fr/
​
Infos sur l’accessibilité• L'évènement est gratuit et ouvert à tou.te.s. • Le salon a lieu dans un espace accessible aux chaises roulantes avec salles de bains non-genrées et physiquement accessibles• Cette présentation sera en anglais avec la traduction chuchotée en français et une période de questions bilingue.
An artist talk by Ho Tam on his serial artist publication projects.
Ho Tam was born in Hong Kong and educated in Toronto. He is a graduate of Whitney Museum Independent Studies Program, Bard College (MFA) and recipients of various fellowships and artist's grants. Tam works in a diverse mix of disciplines including painting, video, photography and print-based art and has exhibited in various cities across North America. He has been working with artist’s book since 1993 (‘The Yellow Pages’). His recent publishing projects include two series of artist’s zines – 88Books (works by artists from China), XXXzines (queer zines by international artists) – and his own magazine/book series ‘hotam.’
For more information on Ho Tam: ho-tam.com
For more information of the artists' book series: 88books.ca; xxxzines.com; hotampress.com
Photo credit: Cover of Hotam #1 by Ho Tam.
----------------------------------------------------------------------
PARTNER ORGANIZATIONS:
• Queer Between The Covers
• Qouleur
----------------------------------------------------------------------
Ho Tam will be taking part in the Queer Between the Covers book fair on August 13.
Queer Between the Covers Bookfair
The annual QBtC book fair takes place within the Pervers/cité alternative pride festival. The QBtC collective creates a venue to encourage the distribution of queer writing, with a focus on books and zines. We work toward creating an accessible environment for both vendors and attendees by providing a physically accessible space and featuring content and material from a wide array of queer experiences. Vendors include local and out of town bookstores, publishers, zine distros and individual zinesters and authors, and more! Both attending and tabling at the bookfair are on a “Pay What You Can” basis.
Queer Between the Covers Bookfair
Saturday August 13, 2016
11am to 6pm
Centre communautaire de loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie
1700, Rue Amherst
https://www.facebook.com/QBTC.Montreal/
http://www.queerbetweenthecovers.org
----------------------------------------------------------------------
Qouleur
A grass-roots Qollectif of artists, performers, writers and political activists based in Montreal, Quebec who have decided to volunteer their time and energy to bring awareness of racialized queer identities and experiences to the wider public. We work to bridge the gaps between communities and create an open space for voices that all too often go unheard.
https://www.facebook.com/Qouleur
​
http://artexte.ca/artist-talk-ho-tam/
----------------------------------------------------------------------Accessibility information: • The event is free and open to all.• The bookfair will be held in a wheelchair accessible space with wheelchair accessible, gender-neutral washrooms.• This talk will be presented in English, with whisper translation in French and a Q&A in both Engilsh and French.