2015 Qouleur Festival
03.13, 2015
Montreal Arts Interculturels
Table ronde + Performances
Queer est le 3ème volet de la série Publique Plus (+) au MAI. Tout en restant fixe sur les valeurs fondamentales de l'inclusivité et du renforcement communautaire, le MAI déplace son regard d'un millimètre dans la défense LGBTIQ mondiale des droits civils, questionnant ce qui constitue l'identité culturelle, ce qui conduit à un examen de ce qui constitue un échange interculturel qui aide à découvrir les nombreuses classifications dans la définition de la diversité.
Au fil des ans, « queer » semble s'être emparée comme un terme générique pour ces voix qui ne correspondent pas confortablement dans la constellation de l'identité LGBTIQ, avec des artistes queer qui se sont distinguées non seulement en posant des questions provocantes au sein de la communauté LGBTIQ elle-même, mais aussi en utilisant leur travail pour ouvrir des débats sur les pratiques sexuelles, politiques et esthétiques alternatives qui sont non reconnus par la société en général ainsi que par les institutions artistiques et culturelles qui parlent à cette société.
​
En célébrant les possibilités de l'identité queer contemporain, nous accueillons le public à une soirée spéciale organisée et accueillie par Qollectif Qouleur Qollective.
​
À 17h, le public est invité à un 5 à 7 de se mêler aux membres de Qouleur.
​
À 19h est une table ronde avec des artistes travaillant dans une variété de différents genres et les médias qui partageront leurs réflexions sur leur entrée dans le monde de l'art comme Autochtones et personnes racisées Queer. Les artistes qui parleront son Camerin Cobb, Dayna Danger, kimura byol-nathalie lemoine, Courtney Montour, Lucas Charlie Rose Atif Siddiqi, et la modératrice Cherrilyn Birchwood.
​
Venez (re) découvrir Qouleur avec un aperçu du festival d'été à venir (de 12 au 21 août, 2015).
Une soirée présentée par Karine-Myrgianie et Lady Sin Trayda, mettant en vedette des artistes autochtones et racialisé.e.s queer : Malek El Hayja, Tarek El Krs, Ms. Holmes, Nada Khashaba Kim Ninkuru, et Hua Li, Shaina et Winnie SuperHova
Round table + Performances
Queer is the second of three concentrations this season for MAI’s Public Plus (+) Series. While remaining fixed on the core values of inclusivity and community-building, M.A.I shifts its gaze a millimetre in advocating global LGBTIQ civil rights, questioning what constitutes cultural identity, what constitutes an intercultural exchange, questions that help to ultimately uncover the many classifications that exist within the definition of diversity.
Over the years, "queer" seems to have taken hold as an umbrella term for those voices that do not fit comfortably within the LGBTIQ identity constellation, with queer artists having distinguished themselves not only by asking provocative questions within the LGBTIQ community itself, but also by utilizing their work to open debates about alternative sexual, political, and aesthetic practices that go unrecognized by mainstream society as well as by the artistic and cultural institutions that speak to that society.
In celebrating the possibilities of contemporary queer identity, we welcome the public to a special evening organized and hosted by Qollectif Qouleur Qollective.
​
The public is invited to a 5 à 7 to mingle with members of Qouleur.
At 7 pm there will be a roundtable discussion with artists working in a variety of different genres and media who will share their thoughts on their entrée into the art world as Indigenous queers and queer people of colour. Artists include Camerin Cobb, Dayna Danger, kimura byol-nathalie lemoine, Courtney Montour, Lucas Charlie Rose, Atif Siddiqi and moderator Cherrilyn Birchwood.
​
Capping off the evening at 9 pm, MCs Karine-Myrgianie and Lady Sin Trayda host performances from some of Qouleur's --and Montreal's-- most exciting singers, rappers, and spoken word and performance artists… Malek El Hayja, Tarek El Krs, Ms. Holmes, Nada Khashaba, Hua Li, Kim Ninkuru, Shaina, and Winnie SuperHova!
Come (re)discover Qouleur! Get a preview of the upcoming summer festival (August 7th to 16th), featuring queer Indigenous artists/activists and artists/activists of colour.
TABLE RONDE 13 mars 2015
​Modératrice
Cherrilyn Birchwood vit entre Winnipeg et Montréal. En plus d’être l’organisatrice d’évènements la plus occupée de la ville avec des soirées comme Paris is Burning et Nuit Noire, Cherrilyn est aussi très impliquée en tant que militante pour la justice sociale. Elle est actuellement candidate au doctorat en Psychologie
Participant.e.s
Camerin Cobb est artiste média et membre d’associations basé.e à Montréal et Toronto. En plus de produire ses propres films, Cobb a aussi travaillé en production à National Film Board à Vancouver, Autodesk à Montréal et a été en résidence à Création Li Studios. Cobb est très actif.ve dans la communauté montréalaise afin de favoriser des dialogues et des actions autour des enjeux de justice sociale, d’antioppression et de médias éthiques.
Dayna Danger est une artiste Métis/Polonaise /Ojibway de Winnipeg, Manitoba et vit à Montréal. Le travail de Danger est de la photographie digitale, sculpture, installation, et performance pour réinterpréter l'histoire, les traditions, le patriarcat, le féminisme, la religion, le gende, l'animalia, le fétishisme, et la fille à l'opposé des mentalités de fille. Elle a étudié à Concordia et au Banff Centre for the Arts, où elle aussi été une artiste en résidence. Son travail a été exposé au been New Mexico Museum of Art.
kimura byol-nathalie lemoine est né-e en corée du sud et a grandi en belgique. yel.le est un-e artiste multimédia, écrivain.e, commissaire qui s’intéresse aux questions d’identités, la diaspora, l’ethnicité, le colorisme, le genre, les jeux de mots. le travail visuel (vidéos etpeintures) et les écrits de kimura-lemoine ont été exposé et publié principalement en asie, en europe, en amérique et afrique du nord.
Courtney Montour est une réalisatrice de documentaires Mohawk de Kahnawake. Son dernier film Sexe Esprit Force (Princesse Mohawk photos/APTN) raconte la vie de Michael et Jack, deux jeunes hommes autochtones, rejètent le stigma et la honte associée à leur santé sexuelle. Elle coordonne actuellement le cours d'études sur le terrain des autochtones de l'Université McGill, tenu à Kahnawake.
Lucas Charlie Rose est un homme trans, artiste hip hop, producteur de musique, et réalisateur. Il est né à Paris (France) d’un père noir et d’une mère blanche. Après avoir vécu aux États-Unis et au Niger, Lucas a déménagé à Montréal pour étudier la music et la réalisation. Depuis son arrivée à Montréal, il a crée trois albums, deux EPs et a fondé sa propre entreprise pluridisciplinaire Common Sense Entertainment. Il est aussi visible et actif dans les scènes militantes trans et anti-racistes.
Les travaux d' Atif Siddiqi portent sur les questions d’identités, les politiques de genre, les notions de transformations personnelles, les métamorphoses en s’inspirant du symbolisme et de l’iconographie. Son corpus artistique inclus les documentaires de lauréat Solo and M! Mom, Madonna and Me, diffusés au Canada et dans de nombreux festivals de films. Son œuvre implique également la performance théâtrale, des court-métrages et des enregistrements audios sous son propre nom et sous son nom de scène TranieTronic.
ROUNDTABLE
March 13th, 2015
Moderator
Cherrilyn Birchwood. In addition to being one of the busiest event organizers in the city, with soirées such as Paris Is Burning and Nuit Noire to her name, Cherrilyn Birchwood has also made her voice heard as a social justice activist in both Winnipeg and Montreal. She is currently pursuing a Ph.D. in Psychology.
​
Participants
Camerin Cobb is a media artist and community organiser based in Montreal and Toronto. In addition to producing their own film work, Cobb has worked in production at the National Film Board in Vancouver and Autodesk in Montreal, and has served as artist in residence at Créations Li Studios. Camerin has been active in fostering dialogue and actions around social justice, anti-oppression, and ethical media in Montreal.
​
Dayna Danger is an emerging Métis/Polish /Ojibway artist originally from Winnipeg, Manitoba and currently calls Montreal home. Danger works in digital photography, sculpture, installation, and performance to reinterpret history, traditions, the patriarchy, feminism, religion, gender, animalia, fetishism, and girl versus girl mentalities. She has studied at Concordia and The Banff Centre for the Arts, where she has also been an artist-in-residence. Her work has also been exhibited at the New Mexico Museum of Art.
​
kimura byol-nathalie lemoine was born in south korea and raised in belgium, kimura-lemoine is a multimedia artist, writer, and curator who focuses on issues of identity, including diaspora, ethnicity, colorism, gender, and wordplay. byol's visual work has been featured in galleries in such global cities as seoul, tokyo, hongkong, berlin, grenoble, los angeles, and new york as well as montreal. ze has also published poems, essays, and critical essays on art, and has screened zer videos around the world.
​
Courtney Montour is a Mohawk documentary filmmaker from Kahnawake. Her recent film Sex Spirit Strength (Mohwak Princess Pictures/ ATPN) chronicles the lives of Michael and Jack, two young indigenous men shedding the stigma and shame associated with their sexual health. She currently coordinates McGill University’s Indigenous Field Studies courses, held in Kahnawake
​
Lucas Charlie Rose is a trans male hip hop artist, music producer, and filmmaker who was born in Paris, France, to a black father and a white mother. After stints living in the US and Niger, Lucas moved to Montreal to study music and filmmaking. Since arriving in Montreal, he has released three albums and two EPs and founded his own multidisciplinary company called Common Sense Entertainment. He is also very vocal and visible in the trans and anti-racist activist scene.
​
Atif Siddiqi’s work has revolved around identity issues, gender politics, and notions of personal transformation and metamorphosis by incorporating elements of symbolism and iconography. His artistic work includes the award-winning Solo and M! Mom, Madonna & Me, both broadcasted in Canada and screened at numerous international film festivals. His work also includes theatre performances, audio recordings under both his own name and his stage persona TranieTronic, and various short form videos.
Café du MAI
PERFORMEUR.E.S
(MC) Karine-Myrgianie est une femme queer noire fem qui est née et a grandi à Tiohtià:ke. Elle est une travailleuse, une étudiante et une membre des communautés queer, féministes et queer/racisées. Passionnée de mode pour grosses, réseaux sociaux et communautés, elle aime et désire les arts.
​
(MC) Lady Sin Trayda née Kai Cheng Thom est écrivaine, artiste de spoken word et passionnée de rouge à lèvres. Élevée à Vancouver, elle est une petite fille chinoise qui parle avec une grande bouche maquillée.
​
Malek El Hayja Malek signifie «Ange» en arabe, ou plus exactement, «porteur.se de un message». Hayja connote avec l’idée d’une femme hyperactive, une femme qui bourdonne trop vite, certes, mais pour son propre bien. Malek El Hayja est tout cela à la fois. Sur scène et au travail, elle est agitée et est prête à diffuser son message au plus grand nombre. Quel est donc ce message ? Attendez de la voir sur scène pour le connaître.
​
Tarek El Krs est un étudiant en histoire de l’art, journaliste et écrivain.
​
Ms. Holmes se décrit “soulful sans être une chanteuse soul”. Elle chante de la pop teintée d'une influence blues pour raconter des histoires uniques. Multi-instrumentaliste, elle a été votée #6 meilleure chanteuse/compositrice dans The Montreal Mirror, rendant hommage au meilleur de la métropole. Elle a travaillé avec Paul Cargnello pour produire son premier EP, “Ten”, pour ce mois.
​
Nada Khashaba (alias Phoenix Wood) est une chanteuse, performeuse, poête et enseignante qui a migré du Kowait jusqu’à sa nouvelle maison, Montréal. Elle a produit une performance obsédante et provocante lors de l’évènement Brillance de Qouleur en 2014. Elle est très impliquée dans la compagnie théâtrale et queer : Glam Gam Productions, et plus récemment dans Turning Tricks.
​
Hua li, alias Peggy Hogan, est une artiste queer et racisée, chanteuse hip hop indépendante et vivant à Montréal. Sa musique lyrique aspire à lutter contre les perspectives figées de genre et les étiquettes liées à la sexualité. Sa mission en tant que performeuse est de représenter les diversités de la féminité et l’importance de la force individuelle. Elle croit au pouvoir d’exprimer une identité collective dans le but d’améliorer l’énergie créative pour une influence globale des communautés marginalisées.
​
Kim Ninkuru (alias Black Supremacist sur Tumblr) est mannequin, danseur, journaliste, vidéographe et artiste de spoken word du Burundi mais vit à Montréal. Kim a déjà performé sa poésie hautement acclamée à GenderBlender et le Self-Love Cabaret. Kim a déjà posé pour le photographe Claude Gauthier, a écrit des articles pour 2B Magazine et The Main (en ligne) et a réalisé des vidéos de mode pour PoPnography.
​
Shaina une "bab(a)e" casanière qui est en progrès de mouvements entre les territoires Haudenosaunee, Kanienkehaka, Mohawk, et Mississauga, et les 7000 îles et + des Philippines. Elle bouge pour rester stable et elle reste stable pour bouger, en utilisant le processus de la chanson et du film documentaire.
​
Winnie SuperHova est née à Hong Kong, a grandi dans l’Ouest du Canada et vient de s’installer à Montréal. Elle a étudié la musique, l’astrophysique, le chamanisme, l’astrologie, la numérologie et a aussi été joueuse de rugby, surfeuse, ainsi que physiothérapeute travaillant avec des personnes ayant un handicap physique. Au cours de ces deux dernières années, elle a été en apprentissage lors d’un road trip présentant des performances en Allemagne, Finlande, Suède, New York, Austin.
Café du MAI
PERFORMERS
​
(MC) aka Kai Cheng Thom is a writer, spoken word artist, and lipstick enthusiast extraordinaire. Hailing originally from Vancouver, she is a little Chinese girl with a big, lipsticked mouth.
​
(MC) is a queer black femme woman. Born and raised in Tiohtià:ke, she is a worker, a student, and a member of the queer, feminist and QTPOC communities. Passionate about fatshion, social media, and communities, she loves and craves arts!
​
Malek El Hayja. In Arabic, Malek means Angel or, more accurately, messenger, and Hayja connotes a hyperactive woman--one buzzing about too quickly for her own good. Spoken word artist Malek El Hayja is all of these things. At play and in process, she is restless and ready to get about the work of bringing the message to the masses. What exactly is this message? Just watch her; you'll see...
​
Tarek El Krs is an art history student, journalist, and writer.
​
Nada Khashaba (a.k.a. Phoenix Wood) is a singer, performance artist, poet, and teacher who migrated from Kuwait to Montreal, which she has now made her home. She performed a hauntingly provocative piece at Qouleur's Brillance event in 2014 and has been heavily involved with queer theatre company Glam Gam Productions with Turning Tricks.
​
Ms. Holmes is a pop artist who delivers her music in a blues story telling style. The multi instrumentalist was voted #6 best singer/songwriter in the Montreal Mirror’s Best of Montreal Poll 2010. Recently she teamed up with rocker Paul Cargnello to produce her debut EP ‘Ten’. The album will be released in March 2015.
​
Hua Li (a.k.a Peggy Hogan) is a Montreal-based independent queer hip-hop artist of colour. Her lyric-driven music strives to smash through gender expectations and labels associated with sexuality. Her mandate as a performer is to represent the diversity of womanhood and maintain an emphasis on individual strength and the power of expressing one’s uniquely formed identity in order to enhance the creative energy and overall influence of marginalized communities.
​
Kim Ninkuru is a model, dancer, journalist, videographer, and spoken word artist from Burundi and now rooted in Montreal. They have performed their poetry at Gender B(l)ender and the Self-Love Cabaret to much acclaim, posed for photographer Claude Gauthier, written articles for 2B Magazine and The Main online magazine, and directed videos for the PoPnography fashion series. Ninkuru also blogs under the moniker "Black Supremacist".
Shaina is a bab(a)e whose home is her process of movement between Haudenosaunee, Kanienkehaka, Mohawk, and Mississauga territories and the 7000+ islands of the Philippines. She moves to stay grounded and stays grounded to move, using song and film to document this process.
​
Winnie SuperHova was born in Hong Kong, raised in western Canada, and has settled in Montreal. She has studied music, astrophysics, dance, numerology, and psychedelic plant medicine, and has also been a rugby player, surfer, and physical therapist working with people with physical disabilities. Over the past 2 years, she has been on the road learning, creating and performing in Germany, Finland, Sweden, NYC and Austin, Texas.